2025 Day 239

 2025 Dedh Dew Cans Nawnjek warn Ügens

De Merher, seythves warn ügens mis Est
Wednesday, 27th August

Daralla Radn Pajar Story Part Four

Ma lies stall en hel an scol. 

There are many stalls in the school hall.

Ma whans dhe Rosa a berna an olifanjes gwydn, 

Rosa wants to buy the white elephants, 

(There is want to Rosa of buying ...)

bes perny ens solabres gen dama Jory. 

but they are bought already by George's mother.

Ma mir trûan dhe Rosa.

Rosa looks sad. (There is a sad look to Rosa)

Nag ew hei lôwen. She is not happy.

Ma hei ow mos dhe berna tesen. She is going to buy a cake.

Ma Mestres Curnow ow perna an vantel dhû, ewedh.

Mrs Curnow is buying the black cloak, too.

Ma oll sortow taclow e'n sagh Mestres Curnow.

There are all sorts of things in Mrs. Curnow's bag.

Ew hei nebes crav?

Is she a bit greedy?

Ma whans dhe Jory a berna an hatt hir dû.

George wants to buy the black top hat. (There is want to George of buying ...)

Bes res ew dhodho ombla gen y vabm ragto.

But he must wrestle with his mother for it. (He is needing ...)

Mons ow tedna an hatt arag ha war dhelher. 

They are pulling the hat forwards and backwards.

Jory ew an gwaynyer.

George is the winner.

Rag fra ma whans dhe Jory a hatt hir?

Why does George want a top hat? (Why is there want to George of ...?)