Day Fourteen
An
Pajerdegves Dedh
An pemdhegves a vis Genver. Thera gwens (gwyns)
crev ha yeyn hedhyw. Na wrüga vy moas mes bes rag pols bian gans an kei. Thera
odhom dhebm a dhillas tòbm.
15th January. There was a
strong, cold wind today. I only went out for a little while with the dog. I
needed warm clothes.
Thera omweloryon genen newher. Agan
flehes wydn yonk a wrüg còsca e’n chambour bian. Ma ostyades genen hedhyw ewedh.
Gellys (gyllys) ew an flehes vian saw lebmyn ma ’gan mergh wydn broas (owth)
ostya nebes dedhyow.
We had visitors last night. Our young
grandchildren slept in the little bedroom. We have a visitor today as well. The
little children are gone but now our big granddaughter is staying for a few
days.
Ma hei o chanjya chei. Pur leb ew hy
ranjy coth. Ma cosk o tevy war an vosow (fosow). Losys ew hy gwily dedh. Res ew
dhedhy gòrtos rag ranjy nowydh. En kettermyn ma dres genjy (gensy) hy dillas
dhe wolhy!
She is moving house. Her old flat is
very damp. There is mould growing on the walls. Her sofa has gone mouldy. She
must wait for a new flat. Meanwhile she has brought her washing!
Comments
Post a Comment