Day Fifty-four
An Pajerdegves
Dedh ha Dogans
De Sadorn,
pajwora warn ügens mis Whevrel. Jorna pur yeyn o. Nag era glaw veth, saw thera
gwens crev dhort an howldrevel (an est), dhort Siberia.
Saturday,
24th February. It was a very cold day. There wasn’t any rain at all,
but there was a strong wind from the east, from Siberia.
Gwav ew
whath bes ma flourys gwenton solabres et o lôwarth: lily an Corawys, brially,
camellias, craisy. Ma blejyow (bleujyow) ergh e’n coos o hentrevoges ha ma mellyon e’n ke reb an vownder. En gwella pres,
an prei a wrüg seha.
It is
winter but there are already spring flowers in my garden: daffodils, primroses,
camellias, celandines. There are snowdrops in my neighbour’s wood and there are
violets in the hedge by the lane. Fortunately, the mud has dried up.
O whei ivergrejyk (euvergryjyk)? Ero whei o cregy
e’n stergelgh (Zodiak)? Thera nei whegh dedh e’n arwòdh an Puscas – ma va a
dhallathas nownjegves mis Whevrel.
Are you
superstitious? Do you believe in the Zodiac? We are six days into the sign of
the Fish – it began on the 19th February.
Comments
Post a Comment