Day Hundred and Sixty-seven

An Cansves Dedh Seyth ha Trei Ügens

De Sül ew, an seythdegves dedh a vis Efan.

It’s Sunday, the 17^th day of June.   

Thera kewer meskys dhen hedhyw – radn howl ha radn glaw. Nei a gavas speis dhe gerdhes nebes lathow (na mildiryow) gans an keun ha gorra an cònidnas war an gwels.

We had mixed weather today – part sun and part rain. We found time to walk a few yards (not miles) with the dogs and put the rabbits on the grass.

Ma lever nowydh dhebm. A ello whei ajon an lavar ma (adro cònin)? Pe lever ew? “… bes pan dheuth an Cònin ha tedna euryor mes a bocket y jerkyn, meras warnodho, ha fistena en-rag, distowgh Alys a savas emann …”

I have a new book. Can you recognise this sentence? Which book is it? “… but when the Rabbit took a watch out of its waistcoat-pocket, and looked at it, and the hurried on, Alice started to her feet …”

Heb mar, an lever ew “Aventurs Alys en Pow an Anethow”. Da ew genam an lever ma. Ma bestas erel etto ewedh, rag sampel logojen, colyn, prev del, scovarnek ha hunegan.

Of course, the book is “Alice’s Adventures in Wonderland”. I like this book. There are other animals in it as well, e.g. a mouse, a puppy, a caterpillar, a hare and a dormouse.