2025 Day 65

 2025 Dedh Trei Ugens ha Pemp





















De Merher, pempes mis Meurth
Wednesday, 5th March

My a vedn scrifa nebes lavarow gen "bos descriptive" ha nenna nebes moy anodhans gen "bos locative". A vedh possybyl dhe witha anjei diberthys? 

I will write several sentences with "bos descriptive" and then some more of them with "bos locative". Will it be possible to keep them separate? 

Lebmyn, bloodh vy ew pajar ugens (hag udn seythen). Benyn goth o vy. O vy fur, ewedh? Dama wydn (ha hen-henvam) ha pedngwydn o vy, saw nag o vy an edhen henwys "pengwydn"! Nebes clav o vy hedhyw. Ow skevens ew nebes grevys. "Kemerys" o vy gen cleves!
Thera vy ow pasa heb powes. Nag era vy ow mos mes. Ma gour vy ow mos dhe'n shoppys. Nag era vy ow towla dhe vos dhe'm bagas art avorow. Nag ujy an flehes wydn ow tos. Mons en scol. Etho, thera vy ow maga edhyn a'n lowarth. (Saw, nag eus pengwydn.)
Now, my age (years) is four score (and one week). I am an old woman. Am I wise, too? I am a grandmother (and great-grandmother) and white-haired, but I am not the bird called "penguin". I am a bit poorly today. My lungs are a bit irritated. I am "taken" by a sickness!
I am coughing without pause. I am not going out. My husband is going to the shops. I am not planning to go to my art group tomorrow. The grandchildren are not coming. They are in school. So, I am feeding the garden birds. (Though, there isn't a penguin.)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

2024 Day 97

Image
  2024 Dedh Pajar Ügens ha Seytek De Sadorn, wheffes mis Ebrel Saturday, 6th April Da ew genam scrifa gwersyow. Nag o vy prydedhes fîn ha nag ew ow gwersyow  prydydhieth  afînys. Gwell via genam scrifa  cânow, saw na  wörama composa an mûsik. Nag o vy  scrifores mûsik. Calish ew cawas  rîmys rag nebes geryow.  Ellama remembra  rîmys? Na ellama remembra poran. Saw "didhan" ew  rîm rag "poran" (moy po le). "Godhan" ew  rîm aral, bes fatel ellama y ûsya? An pictour ew godhan brith. I like to write verses. I am not a fine poetess and my verses are not refined poetry. I would prefer to write songs, but I don't know how to compose the music. I am not a composer. It's hard to get rhymes for some words. Can I remember rhymes? I can't remember exactly. But "amusing" is a rhyme for "exactly" (more or less). "Moth" is another rhyme, but how can I use it? The picture is a peppered moth. Ma whans dhebm a scrifa neppeth didhan...
Read more

2025 Day 35

Image
  2025 Dedh Pemdhek warn Ugens De Meurth, pajwora mis Whevrel Tuesday, 4th February Whath Seythen Whedhla Kenedhlek ew hei. Etho otta whedhal dewdavosek nessa. An whedhal ew pur goth. Martesen an edhen yonk ew ehen a Gernow (meur a gig!).   It is still National Storytelling Week. So here's the next bilingual story. The story is very old. Perhaps the young bird is the Cornish breed (lots of meat!). Edhnik-Ledhnik   Chicken Licken       All traditional stories start with   En termyn eus passyes  Once upon a time     The characters in this story are called   Edhnik-Ledhnik   Chicken-Licken   Yarik- Larik   Henny-Penny   Yar-Lar Gyny-Lyny   Turkey-Lurkey   Heyjik-Leyjik   Ducky-Lucky   Godhy-Lodhy   Goosey-Loosey   Lostek-Plostek   Foxy- Loxy   an metêrn   the king       En termyn eus passyes   there was a little chick called  Edhnik-Ledhnik...
Read more

2024 Day 188

Image
  2024 Dedh Cans Pajar Ügens hag Eth De Sadorn, wheffes mis Gorefen Saturday, 6th July  Ma Kensa Menyster nowydh dhe nei ha ma bagas brâs a venysters dhe scodhya dhodho. Keir Starmer a wrüg appoyntya y Gabinet. Ma nebes Menysters Ûhel a'n Governans. Piw emesk anjei a vedh a vry rag Kernow ha 'gan tavas Kernôwek? Poyntys ew Angela Rayner avel Scrifenyades a Stat rag Heveleby Emann, Annedhyans ha Kemenethow. Hei a wra  ònderstondya agan caletterow gen whel gobrow isel ha fowt a annedhyans cavadow. Saw wra hei ònderstondya agan cultur ha tavas? Vedh mòna lowr rag Kernow e'n termyn a vedn dos?  Chonsler an Arhow nowydh ew Rachel Reeves. Scrifenyades a Stat moy ew Lisa Nandy. Nei a dal mires dhedhy rag Cultur, Maynys ha Sport. Ma fowt a media e'n tavas Kernôwek. Scrifenyades a Stat rag Adhescans ew Bridget Phillipson. Ma othom dhe nei a adhescans et agan tavas. Ma othom a dhescajow Kernôwek ha descajow adro dhe story Kernow. Nei a wra mires orth an benenes ma! Ma mar...
Read more