2025 Day 245
2025 Dedh Dew Cans Dewgens ha Pemp
De Meurth, nessa mis Gwedngala
Tuesday, 2nd September
Tuesday, 2nd September
Res ew dhebm scrifa lether nowodhow rag an bagas art ken dallath an nessa sêson. Nei ell cawas disqwedhyans nessa hav, ma esperans dhen, en Treleysyk pecar'a mis Efen ma. Da ew genam an stablys coth ha rom an wesyon margh. Nag eus daffar margh e'n rom daffar margh. Nag eus mergh e'n marghty, etho nag eus gora e'n clôs gora. Nag eus kergh e'n presep. Nag eus cala caglys war an leur. Telher glan ew rag disqwedhyans art. Omweloryon ell mires orth pictours a flourys ha lies tra erel.
I have to write a newsletter for the art group before the next season starts. We can have an exhibition next summer, we hope, in Trelissick like this June. I like the old stables and the grooms' room. There is no tack (horse equipment) in the tack room. There aren't any horses in the stable, so there isn't any hay in the hay rack. There are no oats in the manger. There's no soiled straw on the floor. It's a clean place for an art exhibition. Visitors can look at pictures of flowers and many other things.
caglys soiled
cala (coll.) straw
clôs (m) rack
daffar (coll.) equipment
gora (coll.) hay
gwesyon margh grooms < gwas margh ~ marth (m)
kergh (coll.) oats
mergh horses < margh (m) > marghty (m) stable
omweloryon visitor, sight-seer < omweler (m)
presep (m) manger
stablys stables < stabel (m)
Comments
Post a Comment