2026 Day 10

 2026 Dedh Deg

De Sadorn, degves mis Genver
Saturday, 10th January

Dedh moy heb tredan. Ma lies gwedhen ha branchys codhys dhe'n dor, whethys gen an gwens crev.  Caplys voltach ûhel ha voltach isel ew shyndys, ma meur dhe owna. Ma üdn vorn vian dhen, gen gass. Nei ell bryjyon ha fria. Thera nei ow campya e'n gegin! Rag tòbmder, ma dhen pemp botel dowr tòbm ruber. Thera nei ow kerdhes gen an keun ha merkya an damach oll adro. Scorednow sqwachys, scorednow trehys gen hesken, en bernyow e'n ke, adhelher dhe'n ke. Pana dermyn a vedh tredan arta? Qwarter dhe seyth ar glogh dewhelys ew!

Another day without electricity. There are lots of trees and branches fallen down, blown by the strong wind. High voltage and low voltage cables are damaged, there is much to repair. We have a little stove, with gas. We can boil and fry. We are camping in the kitchen! For warmth, we have five rubber hot water bottles. We walk with the dogs and notice the damage all around. Broken branches, sawn branches, in heaps in the hedge, behind the hedge. When will there be electricity again? At a quarter to seven o'clock its back.