2026 Day 128

 2026 Dedh Cans Eth warn Ügens

De Gwener, ethves mis Me
Friday, 8th May

Things in Threes
Ma trei mis en qwartron bledhen. 
Henn ew tremmîs, moy po le, en scol po coljy.
There are three months in a quarter of a year. 
That is a trimester (term), more or less, in a school or college.
Ma trei mis en üdn sêson. 
Lebmyn an sêson ew hav ha’n termyn en scol ew an tremmîs hav. 
An tremmîs hav ew mis Me, mis Efen ha mis Gorefen. 
Mis Est ew degòlyow hav.
There are three months in a season. 
Now the season is summer and the time in a school is the summer term (trimester). 
The summer term is May, June and July. 
August is the summer holidays.
 
Degòlyow hav ew termyn da rag redya. 
Gero nei redya an levrow ma.
Summer holidays are a good time for reading. 
Let’s read these books.

 

 

Ma whedhel bian There’s a little story

henwys “Trednar Bian”, called “Little Thruppence” (actually, the original was “Little Tuppens”, a small coin!)

e’n lever “Kensa Lyver Redya” in the book “A First Reading Book”

scrifys gen written by

Harriette Taylor Treadwell ha Margaret Free,

Trailyans Kernowek gans Cornish Translation by

Eddie Foirbeis Climo,

ha dyllys gans Evertype and published by Evertype

Pur vas ew an whedhel ma, ha’n lever ma, rag dallethoryon.

This story, and this book, is very suitable for beginners. (UC)

Ma lever henwys There’s a book called

“Tredden in Scath “Three Men in a Boat

(Heb Gwil Mencyon a’n Ky)” – (Not to Mention the Dog)”

scrifys gans Jerome K. Jerome, written by Jerome K Jerome

trailys dhe Gernowek translated into Cornish

gans Nicholas Williams, by Nicholas Williams

ha dyllys gans Evertype and published by Evertype 

Thew a lever ma pur dha rag redyoryon moy avonssys.

This book is very good for more advanced readers. (KS)