Day One
An Kensa Dedh
Eus gwres geno whei (genowgh) determyanjow bledhen nowydh?
Have you made new year’s resolutions?
Üdn dhetermyans a dalvia boas ûsya Kernôwek môy, pub dedh.
One resolution should be to use more Cornish, every day.
Me o hònan? Me a ombromysyas dhe scrifa nebes geryow pub
dedh.
Myself? I promised myself to write some words every day.
A veddo whei redya anjei?
Will you read them?
Hedhyw thew de Meurth, an second dedh a vis Genver.
Today is Tuesday, the second day of (the month of) January.
Nag ew dedh posek rag radn vrassa a düs.
It is not an important day for a majority of people.
Passyes ew Nadelik ha Calan Genver.
Christmas and New Year’s Day are over.
Termyn ew rag obery arta.
It’s time for working again.
Fatel o an
gewer hedhyw? Gleb ha gwenjek.
How was the weather today? Wet and windy.
Comments
Post a Comment