Day Hundred and Eighty-three

Cansves Dedh Trei ha Pajer Ügens

De Meurth, tryja mis Gorefan.

Tuesday, 3^rd July.

Dedh sowen o va hedhyw. E’n mettyn thera cuntellyans bagas Rosweyth. Nei a brederas adro dhe Seythen Cowsel Kernôwek eus passyes. Lowen o nei adro dhedhy. Gwell o es bledhen eus passyes. Nessa bledhen hei a vedh polta gwell (ma esperans dhen).

It was a successful day today. In the morning there was a meeting of the Rosweyth (Networking) group. We reflected on the past Speak Cornish Week. We are happy about it. It was better than last year. Next year it will be far superior (we hope).

E’n dohajedh thera class dhebm. Nei a wrüg cowsel adro dhe “deyluyow geryow”. Rag sompel, ma lies ger o comprehendya “mor” po “vor”. Nebes anodhans ell boas lymnys gen pycturs – thens tüs po miles – ha ma geryow haval rag pobel ha enevales a’n tir.

In the afternoon I had a class. We talked about “word families”. For example, there are many words containing “sea” or (mutated) “sea”. Some of them can be illustrated with pictures – they are people or animals – and there are equivalent words for people and animals of the land.

Pana hubba e’n gordhûher! Tractor trosüs ha’n kei o hartha – carg a worra nowydh rag mergh (merth) agan kentrevoges.  

What a commotion in the evening! A noisy tractor and the dog barking – a load of new hay for our neighbour’s horses.