2019 Day 137

Dedh Cans Seytek warn Ügens

De Gwener, seythdegves mis Me

Friday, 17^th May 

Hedhyw ew dedh heb posigyon po anken. Nag eus dhebm disqwedhyans dhe wil ha nag eus flehes yonk dhe witha. Ow mergh a dheuth e’n mettin gans hy hei bian (hy flehes era en scol) ha nei a gerdhas oll adro dhe’n gwelyow. An howl a spladnas ha’n mor o glas (blou) en peldar. Nei a glowas melwhes ow cana. Nei alja y weles e’n eborn saw na veu possybyl dhe gemeres foto. Nag o va saw temmik (spott münys) bedn an ayr. Whei ell gweles an eborn glas (blou), saw ello whei gweles edhen etto? An garednow en barlysek ew hir solabres saw whath glas (gwer) ew an barlys. Na ell an kei bian (ma garrow berr dhodho) gweles a-ûgh an es. Ma blejyow gwydn war wedh spern gwydn e’n keow. Ma flourys rüdh soudoryon ewedh. Da ew genam an gwedh derow coth ma reb pras an vergh. Thens nedhys ha crobm ha mowns ow kilynya gen an gwens.

Today is a day without stress or worry. I do not have a demonstration to do and there are no young children to look after. My daughter came in the morning with her little dog (her children were at school) and we walked together all around the fields. The sun shone and the sky was blue in the distance. We heard a skylark singing. We could see it in the sky but it wasn’t possible to take a photo. It was only a tiny thing (a tiny spot) against the air. You can see the blue sky, but can you see a bird in it? The stems in the barley field are already tall but the barley is still green. The little dog (he has short legs) can’t see over the corn. There is white blossom on hawthorn (white thorn) trees in the hedges. There are red flowers of campion (“soldiers”) as well. I like these old oak trees by the horses' meadow. They are twisted and gnarled and they lean with the wind.