Day Hundred and Nine

An Cansves Dedh ha Naw

De Gwener ew, an ügensves dedh a vis Ebrel.  Therama en tren lebmyn. Nag üjy an hens horn obery pur dha hedhyw. Ma a gawas dew dren ha na veu an eyl po y gila a dermyn. An kensa tren a veu moy es ügens mynysen re dhiwedhes, ha’n nessa tren a veu ogas dhe üdn our holergh. Thera caletter gen sinellow (sinys) en kensa ha nessa thera problem jynnweythek.   

It’s Friday, the twentieth day of April. I’m on a train now. The railway is not working very well today. I took two trains and neither one nor the other was on time. The first train was more than twenty minutes too late, and the next (second) train was nigh one our late. There was difficulty with signals firstly and next there was a mechanical problem.