2025 Day 321

 2025 Dedh Trei Hans Wonan warn Ügens

De Lün, seytegves mis Dû

Monday, 17th November

Ow dama wydn hag ow sira wydn o pobel a Oos a'n Vetêrnes Vyctoria. Vyctorians o anjei. Aga diw mergh, an yonca e'n teylû, a veu genys e'n Oos an Metêrn Edward. Ow dama hag ow modrep o Edwardians (rag bohes bledhydnyow). Ow dama a venja bos cans bloodh hag ügens e'n vledhen ma (üdn bloodh cottha avel an Party Lavür). Qwethys ew an mosy ma pecar'a flehes Vyctorian münys en pows wydn gen las ha brosweyth ha bottys dû! Pur goth ew an foto ma. Re yonk o anjei dhe vos wor an gis. (Saw nag o an Metêrn wor an gis rag y gurüdnyas naneyl!) 

My grandmother and my grandfather were people of the Victorian era. They were Victorians. Their two daughters, the youngest in the family, were born in the Edwardian era. They were Edwardians (for a few years). My mother would be one hundred and twenty years old this year (one year older than the Labour Party). These girls are dressed like miniature Victorian children in white pinafores with lace and embroidery and black boots. This photo is very old. They were too young to be fashionable. (But neither was the King fashionable for his coronation!)