2026 Day 263

 2026 Dedh Dew Cans Trei Ügens ha Trei

De Sül, ügensves mis Gwedngala
Sunday, 20th September

Ma lydn en Stedhyan. Creun ew ev, gen dowr er rag oll an bobel e'n pow adro. Saw nag ewa leun. Thewa le avel hanter leun. Nei a res bos sparüs gen agan ûsyans dowr. Gwenton ha hav o segh, segha vel herwedh ûsadow. Nag era glaw lowr dhe witha an creun leun, ha oll an dowrow ew isel ewedh. Teg ew Lydn Stedhyan, ha meurgerys rag mires orth edhyn (rag sompel lagyoryon). An dor a veu pebys calys e'n hav pur dòbm ha'n gwels a verwas. A-dhiwedhes e veu nebes glaw dhen ha ma'n dor ha'n gwels ow tos a-dro arta. Lebmyn medhal lowr ew an dor rag an godhes dor dhe balas.   

There is a lake in Stithians. It is a reservoir, with fresh water for all the people in the surrounding countryside. It is less than half full. We must be sparing with our water usage. Spring and summer were dry, drier than usual. There was not enough rain to keep the reservoir full, and all the rivers are low as well. Stithians Lake is beautiful and popular for watching birds (e.g. waders). The ground was baked hard in the very hot summer and the grass died. Recently we had some rain and the ground and grass are recovering. Now the ground is soft enough for the moles to dig.

STITHIANS (S. Stethyane 1268, Stythian 1584)

Stedhyan “St Stethyan”